Msze i ogłoszenia. XX Niedziela zwykła - Dimanche le 31/08/2025

Nos annonces en français se trouvent en bas de page.

Proponujemy spotkania tematyczne :

1. "Spowiedź w średnim wieku (po czterdziestce – jak odnaleźć sens i głębię sakramentu?” Rozmowa o tym, jak dojrzały człowiek może przeżywać spowiedź: bez rutyny, z autentycznym rachunkiem sumienia i pragnieniem przemiany.

2. „Jak przekazać wiarę dzieciom we Francji? ”Wychowanie chrześcijańskie w zlaicyzowanym i wielokulturowym społeczeństwie. Jak bronić wartości, nie izolując dzieci od świata?

3. „Od nowa zakochani – małżeństwo po 12, 15, 20 latach. Warsztat dla małżonków: jak odświeżyć relację, pogłębić więź i wspólnie trwać w wierze mimo upływu lat.

4. „Wspólnota – serce Kościoła”. Dlaczego wspólnota jest niezbędna w życiu chrześcijanina? Jak ją budować i jak znaleźć w niej swoje miejsce? Czy istnieje coś takiego jak wspólnota na emigracji ? Czy budować ją jest tu łatwiej czy trudniej?

5. „Nowoczesny chrześcijanin – czy to możliwe?” Jak żyć wiarą w świecie nowych technologii, mediów społecznościowych i szybkich zmian, nie tracąc Ewangelii z oczu?

Liczba i treść spotkań będzie rozwijać się w zależności od zainteresowania oraz propozycji uczestników.

Do udziału zapraszamy wszystkich, którzy pragną wspólnie szukać, rozmawiać i dzielić się tym, co ważne w wierze i w życiu rodzinnym.

W liturgii Kościoła wspominany:

- Środa – Wsp. Obow. Św. Grzegorza Wielkiego, pap. I dok. Kościoła

• 05/09 - 1szy piątek miesiąca. Msza Święta zostanie odprawiona o godz. 19.30 w kościele Sainte Ségolène

Możliwość spowiedzi:

- od wtorku do soboty przed i po każdej Mszy Świętej,

- w każdy pierwszy piątek i pierwszą sobotę miesiąca przed i po Mszy Świętej.

- w każdą niedzielę przed Mszą św.

Intencje mszalne:

dzisiaj: Dziękczynna za otrzymane łaski z prośbą o dalsze Boże błogosławieństwo dla PABLO w 7 r. urodzin oraz w intencji jego rodziców.

**************

En français:

Mardi - messe à 18h. Rosaire à 17h30. Mercredi - messe à 8h30. Jeudi - messe à 8h30. Vendredi -Office à la miséricorde divine à 15h00, messe à 15h30. à la chapelle Ste-Croix. Samedi - Cœur Immaculée de Marie - Messe à l’église Sainte-Ségolène à 9h30.

Presbytère Ste-Ségolène,

14 rue des Capucins, 57000 Metz,

tel. 03 87 75 43 88 mail: sainte.segolene_metz@orange.fr

22 niedziela roku C – 31 sierpnia 2025

Na wejście: „Bóg widzi nas”

1. BÓG WIDZI NAS, i w próby czas, udręki głos, rozumie Pan. * I cały wielki świat, i szczyty dzikich gór, i radość mą i ból, to widzi On. *

2. Więc powiesz Mu, radości dźwięk, i bólu jęk, i myśli krąg. * Gdy toniesz w ciężkich łzach, da szczęścia jasny gmach, uleczy z krwawych ran, Ten dobry Pan. *

Lecture du livre de Ben Sira le Sage

Mon fils, accomplis toute chose dans l’humilité, et tu seras aimé plus qu’un bienfaiteur. Plus tu es grand, plus il faut t’abaisser : tu trouveras grâce devant le Seigneur. Grande est la puissance du Seigneur, et les humbles lui rendent gloire.

La condition de l’orgueilleux est sans remède, car la racine du mal est en lui.

Qui est sensé médite les maximes de la sagesse ; l’idéal du sage, c’est une oreille qui écoute. – Parole du Seigneur.

Psalm: „Ty, dobry Boże, biednego ochraniasz”

Czytanie z Listu do Hebrajczyków

Bracia: Nie przyszliście do namacalnego i płonącego ognia, do mgły, do ciemności i burzy ani też do grzmiących trąb i do takiego dźwięku słów, iż wszyscy, którzy go usłyszeli, prosili, aby do nich nie mówił. Wy natomiast przyszliście do góry Syjon, do miasta Boga żywego – Jeruzalem niebieskiego, do niezliczonej liczby aniołów, na uroczyste zgromadzenie, i do Kościoła pierworodnych, którzy są zapisani w niebiosach, do Boga, który sądzi wszystkich, do duchów ludzi sprawiedliwych, którzy już doszli do celu, do Pośrednika Nowego Testamentu – Jezusa.

EVANGILE de Jésus Christ selon saint Luc (14, 1a. 7 – 14)

« Lorsque tu es invité à des noces, ne va pas te mettre à la première place… Mais va plutôt te mettre à la dernière place ».

À première vue, on pourrait croire que Jésus nous invite à rester discrets, à nous cacher, à être passifs, à ne pas prendre de place. On pourrait penser : « mieux vaut rester derrière, ne pas parler, ne pas prendre de risques – puisque Jésus lui-même le recommande ». Mais ce n’est pas le vrai sens de ses paroles. Parfois, ce que nous appelons humilité n’est en réalité qu’une peur qui nous paralyse.

Imaginons une personne qui, depuis des années, va à la messe et s’assoit toujours au premier rang. Un dimanche, soudainement, elle se sent mal : vertiges, nausées, panique – « que vont penser les autres si je sors ? Et si je m’évanouis, quelle honte ! ». La messe se termine sans incident, mais la peur reste. La fois suivante, elle s’assoit déjà au fond de l’église, « par sécurité ». Peu à peu, elle commence à éviter de plus en plus de situations, jusqu’à ne plus venir du tout. Elle croit avoir trouvé la paix en évitant l’angoisse, mais en réalité elle a enfermé sa vie dans quatre murs.

Les psychologues parlent de « fixation négative du conflit » : c’est-à-dire fuir ce qui nous fait peur pour retrouver un calme apparent, mais au prix d’un appauvrissement de notre vie.

Voilà le danger d’une fausse lecture de l’Évangile. Nous pourrions justifier notre retrait, notre passivité, en prétendant « rester à la dernière place » par humilité. Or Jésus ne nous invite pas à fuir la vie. Au contraire : pour vivre pleinement, il faut avoir le courage d’affronter ce qui nous effraie. Pas besoin de gestes spectaculaires : il suffit parfois de prendre la parole quand d’habitude on se tait, de dire « non » quand on avait toujours peur de refuser. Ces petits pas de courage ouvrent notre vie.

Alors, que signifie la « dernière place » dont parle Jésus ? Ce n’est ni la peur ni la passivité. C’est une manière d’être avec l’autre. C’est choisir de ne jamais rabaisser son prochain, de ne jamais lui faire sentir qu’il est inférieur. Je peux partager ma joie, mes réussites – mais sans humilier. Je peux expliquer quelque chose – mais sans donner à l’autre l’impression d’être moins intelligent ou moins digne.

Et c’est si beau quand on rencontre une personne qui ne crée pas de distance, qui ne juge pas, qui ne classe pas. On se sent alors accueilli tel que l’on est. C’est exactement ce que nous vivons devant le Christ présent dans l’Eucharistie. Jamais nous n’avons le sentiment d’être rejetés ou méprisés par Lui. Au contraire, c’est auprès de Lui que nous découvrons notre vraie valeur.

Demandons donc aujourd’hui à Jésus de nous apprendre cette humilité qui n’est ni fuite ni peur, mais courage – le courage d’être proches des autres et proches de Lui.

Ofiarowanie: „Z dawna Polski Tyś Królową” - 359

1. Z DAWNA POLSKI TYŚ KRÓLOWĄ, MARYJO!, * Ty za nami przemów słowo, Maryjo! * Ociemniałym podaj rękę, * Niewytrwałym skracaj mękę , * Twe Królestwo weź w porękę, * Maryjo!

2. Gdyś pod krzyżem Syna stała, Maryjo, * Tyleś Matko, wycierpiała, Maryjo! * Przez Twego Syna konanie * Uproś sercom zmartwychwstanie, * W ojców wierze daj wytrwanie, * Maryjo!

Komunia: „Panie, dobry jak chleb” – 261

PANIE, DOBRY JAK CHLEB, bądź uwielbiony od swego Kościoła, Bo Tyś do końca nas umiłował, do końca nas umiłował.

1. Tyś na pustkowiu chleb rozmnożył, Panie, * byśmy do nieba w drodze nie ustali, * Tyś stał się Manną wędrowców przez ziemię, * Dla tych, co dotąd przy Tobie wytrwali.

2. Ziarna zbierzemy, odrzucimy chwasty, * Bo łan dojrzewa, pachnie świeżym chlebem. * Niech ziemia nasza stanie się ołtarzem, a chleb Komunią dla spragnionych Ciebie.

3. Ty nas nazwałeś swymi przyjaciółmi, * Jeśli spełnimy, co nam nakazałeś. * Cóż my bez Ciebie, Panie, uczynimy, * Tyś naszym Życiem i Oczekiwaniem.

4. Tyś za nas życie swe na krzyżu oddał, * A w znaku chleba z nami pozostałeś. * I dla nas zawsze masz otwarte Serce, * Bo Ty do końca nas umiłowałeś.

Zakończenie:

1. Jest zakątek na tej ziemi Gdzie powracać każdy chce, Gdzie króluje Jej Oblicze, Na Nim cięte rysy dwie. Wzrok ma smutny, zatroskany, Jakby chciała prosić cię, Byś w matczyną Jej opiekę oddał się.

Ref.: Madonno, Czarna Madonno, Jak dobrze Twym dzieckiem być!

O, pozwól, Czarna Madonno, W ramiona Twoje się skryć! 2x

2. W Jej ramionach znajdziesz spokój I uchronisz się od zła, Bo dla wszystkich Swoich dzieci Ona Serce czułe ma. I opieką cię otoczy, gdy Jej serce Oddasz swe, Gdy powtórzysz Jej z radością słowa te:

3. Dziś, gdy wokół nas niepokój , Gdzie się człowiek schronić ma, Gdzie ma pójść, jak nie do Matki, Która ukojenie da? Więc błagamy, o Madonno, Skieruj wzrok na dzieci swe I wysłuchaj, jak śpiewamy prosząc Cię.

Ogłoszenia duszpasterskie

1.W tym tygodniu przeżywać będziemy pierwszy piątek i pierwszą sobotę miesiąca.

W piątek o godz. 19:30 zapraszamy na Mszę Świętą ku czci Najświętszego Serca Pana Jezusa wraz z nabożeństwem. Będzie również możliwość skorzystania z sakramentu pokuty i pojednania. W sobotę o godz. 9:30 sprawowana będzie Msza Święta ku czci Niepokalanego Serca Maryi, połączona z nabożeństwem. W przyszłą niedzielę, po Mszy Świętej, odbędzie się błogosławieństwo oraz zmiana tajemnic różańcowych.

2. W przyszłą niedzielę, 7 września, po Mszy Świętej odbędzie się spotkanie dla rodziców w celu zapisania dzieci na katechezę. Pierwsza katecheza odbędzie się 20 września o godz. 10:00 w salkach parafialnych – jak zwykle według ustalonego porządku. 21 września będzie Msza na rozpoczęcie roku szkolnego z błogosławieństwem plecaków i tornistrów szkolnych.

3. Serdecznie zapraszamy wszystkich chętnych parafian do udziału w comiesięcznych spotkaniach, które chcemy rozpocząć w naszej wspólnocie. Spotkania te nie będą miały formy konferencji, ale raczej wspólnego dzielenia się doświadczeniem, przeżywaniem i poszukiwaniem odpowiedzi na pytania, które dotyczą zarówno naszej wiary, jak i codziennych problemów rodzinnych.

Chcemy razem uczyć się rozumienia rzeczywistości w świetle Ewangelii, słuchając siebie nawzajem i budując wspólnotę. Proponowane pierwsze tematy to m.in.: