3 Króli - Uroczystość Objawienia Pańskiego - Dimanche le 4/01/2026

Nos annonces en français se trouvent en bas de page. / Nasze ogłoszenia:

1. Dzisiaj pierwsza niedziela miesiąca. Po Mszy Świętej Adoracja Najświętszego

Sakramentu a po niej błogosławieństwo i zmiana tajemnic różańcowych.

2. Składa na tacę z dzisiejszej Niedzieli przyszłej niedzieli zostanie przeznaczona na

ogrzewanie kaplicy.

3. Od przyszłej soboty wznawiamy katechezy. Dzieci zapraszamy na 10:00.

4. Stowarzyszenie KTM serdecznie zaprasza wszystkich parafian na spotkanie z okazji

tradycji Galette des Rois (Ciasto Trzech Króli), które odbędzie się dzisiaj, bezpośrednio po

Mszy Świętej, w Domu Polskim. To wyjątkowa okazja, aby poznać i poczuć smak francuskiej

tradycji, spędzając czas w gronie parafian. Zachęcamy do udziału w tym pełnym radości

spotkaniu.

5. W tym szczególnym czasie, gdy obchodzimy tajemnicę Bożego Narodzenia, rozpoczynamy

tradycyjną kolędę – wizytę duszpasterską, która daje nam okazję do modlitwy o

błogosławieństwo Boże dla naszych rodzin. Jest to piękna tradycja, która pomaga nam na

nowo otworzyć serca na obecność Pana Boga w naszym życiu, w naszych domach i w

naszych rodzinach.

Jeżeli ktoś z Państwa pragnie, aby kapłan odwiedził Wasz dom, modlił się z Wami i prosił o

Boże błogosławieństwo na nadchodzący rok, proszę o kontakt. Z radością Was odwiedzę, aby

w duchu Bożego błogosławieństwa, wspólnie przeżywać ten świąteczny czas. Niech ta kolęda

stanie się dla nas wszystkich czasem łaski, umocnienia w wierze i wzajemnej modlitwy.

6. W duchu przygotowania do przyjścia Pana Jezusa chcemy wspólnie podkreślić ten czas

poprzez nasze coroczne spotkanie opłatkowe, które odbędzie się w niedzielę, 18 stycznia

2026 r.(90 rue de Vallières, METZ). Aby to wydarzenie mogło się odbyć, zwracam się z

prośbą do całej naszej wspólnoty o pomoc w jego organizacji:

 Przy wyjściu z kościoła znajdują się ulotki informacyjne dotyczące spotkania. Proszę,

aby je zabrać i – jeśli to możliwe – przekazać innym osobom.

 Bardzo prosimy wszystkie Panie o pomoc w wypieku ciast.

 Poszukujemy również osób chętnych do pomocy przy: układaniu stołów i krzeseł,

dekoracji sali, rozłożeniu sceny. Przygotowanie sali będzie 16.01. o 17:00.

 Zbieramy również fanty na loterię tomboli. Przypominamy, aby były to rzeczy w

dobrym stanie. Fanty można przynosić na plebanie lub bezpośrednio na salę

Wszystkich chętnych do pomocy proszę o kontakt z Panią Ewą Bajda

7. W każdą pierwszą niedzielę miesiąca składka na tacę przeznaczona jest na

ogrzewanie kaplicy Sainte Croix. Kaplica jest przez nas wynajmowana dzięki życzliwości

Sióstr, dlatego chcę uczestniczyć w kosztach jej ogrzewania.

Osoby, które chciałyby wesprzeć kaplicę poprzez darowiznę w formie czeku, mogą otrzymać

reçu fiscal (potwierdzenie darowizny), który wystawiam na „Association KTM”. Serdecznie

dziękuję za wszelką pomoc i wsparcie mojej wspólnoty!

8. Podczas okresu jesienno - zimowego Msze Święte są odprawiane w kaplicy SainteCroix o godz. 9.30.

Adres kaplicy: Sœurs de la Charité Maternelle,

7, rue du Haut-de-Sainte-Croix – 57000 Metz.

9. W liturgii tygodnia wspominamy:

- Niedziela – 11.01. – Niedziela Chrztu Świętego

10. Intencje mszalne:

Niedziela (4. 01. 9:30) – Dziękczynna za otrzymane łaski z prośbą o dalsze Boże

błogosławieństwo, opiekę Matki Bożej dla Heleny i Jerzego w 39 r. ślubu i jednocześnie z

okazji urodzin Heleny.

Niedziela (11.01. – 9:30) – W intencji Krzysztofa, z prośbą potrzebne siły, umocnienie wiary

i nadzieli w walce z chorobą.

11. Możliwość spowiedzi:

- od wtorku do soboty przed i po każdej Mszy Świętej,

- w każdy pierwszy piątek i pierwszą sobotę miesiąca przed i po Mszy Świętej.

- w każdą niedzielę przed Mszą św.

En français :

 Mardi - Messe à l'église Sainte Ségolène (la chapelle) à 18h30. Rosaire à 17h30.

 Mercredi et- Jeudi Messe à l'église Sainte Ségolène (la chapelle) à 8h30.

 Vendredi - office à la Miséricorde divine à la chapelle Sainte Croix à 15h. Messe à

15h30.

 Samedi - messe à la chapelle Sainte Croix à 8h30.

 Dimanche - messe à la chapelle Sainte-Croix à 9h30.

Presbytère Ste-Ségolène,

14 rue des Capucins, 57000 Metz,

tel. 03 87 75 43 88 mail: sainte.segolene_metz@orange.f