31. Niedziela Roku B Dimanche - le 31/10/2021
Nasze ogłoszenia / nos annonces :
• Jutro - poniedziałek - przypada Uroczystość Wszystkich Świętych. Msza św. w kościele Sainte-Ségolène o godz. 9.30. Od godz. 9.15 będę wyczytywał nazwiska i imiona naszych bliskich zmarłych.
• We wtorek przypada Wspomnienie Wszystkich Wiernych Zmarłych. W tym dniu będą odprawione dwie Msze św. o godz. 9.30 i 19.00. Msza o godz. 9.30 będzie w intencji ks. Waldemara Krasnego a wieczorem o godz. 19.00 za zmarłych z naszych wypominek. Wypominki o godz. 9.15 i różaniec z wypominkami o godz. 18.30. Msze św. będą odprawione w kościele Sainte-Ségolène.
• Od 1 do 8 listopada można zyskiwać odpusty zupełne dla naszych bliskich zmarłych. Warunki odpustu to: stan łaski uświęcającej, komunia św., modlitwa w intencjach Ojca Świętego, nawiedzenie cmentarza i modlitwa za wybraną duszę, za którą chcemy ofiarować łaski odpustu.
• W tym tygodniu przypada pierwszy piątek miesiąca. Nabożeństwo do Bożego Miłosierdzia o godz. 15.00 i Msza św. o godz. 15.30. W tym dniu będzie druga Msza św. o godz. 19.30, a po Mszy św. adoracja Najświętszego Sakramentu i różaniec za zmarłych. Możliwość spowiedzi od godz. 18.30 do 19.30. W piątek Msze św. będą odprawione w kaplicy Sainte-Croix.
• W pierwszą sobotę miesiąca będzie odprawiona Msza św. ku czci Niepokalanego Serca Maryi o godz. 9.30 w kaplicy Sainte-Croix. Spowiedź od godz. 8.45 do 9.25.
• W przyszłą niedzielę Msza św. będzie jeszcze w kościele Sainte-Ségolène o godz. 9.30. O godz. 9.00 będzie różaniec z wypominkami. W przyszłą niedzielę zapraszam Poczty Sztandarowe z racji zbliżającego się święta Niepodległości.
• Wczoraj w sobotę 30 października pożegnaliśmy ks. Waldemara Krasnego, który zmarł nagle w poniedziałek 25 października. Dziękujemy Bogu za dobrego kapłana i naszego przyjaciela. Niech odpoczywa w pokoju.
• Intencje mszalne: W uroczystość Wszystkich Świętych oraz w dniu Wspomnienia Wszystkich Wiernych Zmarłych Msza św. będzie odprawiona za zmarłych z naszych wypominek, piątek: +Tadeusz Karkoszka w miesiąc po śmierci, sobota: w intencji dzieci i wnuków - Msza od państwa Hrycelaków, niedziela (07.11.) +Marii, Stefana Banach, Zdzisława, Katarzyny i Józefa Piorun, Stanisława Misztala, Katarzyny i Kazimierza Jarosz oraz za zmarłych z rodziny Jarosz i Bożek.
En français :
Lundi - Tous Les Saints - messe à 9h30
Mardi – Commémoration de Tous les Fidèles Défunts – Messe à l'église Sainte-Ségolène à 9h30 et 19h.
Vendredi - premier vendredi du mois novembre - chapelet à la Miséricorde divine à 15h. Messe à 15h30 à la chapelle Sainte-Croix.
Vendredi - Sacrement de la Réconciliation de 18h30 à 19h30 à la chapelle Sainte-Croix.
Samedi - premier samedi du mois novembre - Messe en l'honeur du Coeur Immaculé de la Vierge Marie à 9h30 à la chapelle Sainte-Croix.
Dimanche - Messe à l'église Sainte-Ségolène à 9h30.
---------
"Jezu, ufam Tobie!"
"Maryjo, Królowo Polski, jestem przy Tobie, pamiętam, czuwam!"
Z Panem Bogiem.
Presbytère Ste-Ségolène, 14 rue des Capucins, 57000 Metz,
tel. 03 87 75 43 88
Évangile selon saint Marc 12, 28b-34 En ce temps-là, un scribe s’avança vers Jésus pour lui demander : « Quel est le premier de tous les commandements ? » Jésus lui fit cette réponse : « Voici le premier : Écoute, Israël : le Seigneur notre Dieu est l’unique Seigneur. Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme, de tout ton esprit et de toute ta force. Et voici le second : Tu aimeras ton prochain comme toi-même. Il n’y a pas de commandement plus grand que ceux-là. » Le scribe reprit : « Fort bien, Maître, tu as dit vrai : Dieu est l’Unique et il n’y en a pas d’autre que lui. L’aimer de tout son cœur, de toute son intelligence, de toute sa force, et aimer son prochain comme soi-même, vaut mieux que toute offrande d’holocaustes et de sacrifices. » Jésus, voyant qu’il avait fait une remarque judicieuse, lui dit : « Tu n’es pas loin du royaume de Dieu. » Et personne n’osait plus l’interroger.
†*****
EWANGELIA Mk 12, 28b-34 Słowa Ewangelii według Świętego Marka Jeden z uczonych w Piśmie podszedł do Jezusa i zapytał Go: «Które jest pierwsze ze wszystkich przykazań?» Jezus odpowiedział: «Pierwsze jest: „Słuchaj, Izraelu, Pan Bóg nasz jest jedynym Panem. Będziesz miłował Pana, Boga swego, całym swoim sercem, całą swoją duszą, całym swoim umysłem i całą swoją mocą”. Drugie jest to: „Będziesz miłował swego bliźniego jak siebie samego”. Nie ma innego przykazania większego od tych». Rzekł Mu uczony w Piśmie: «Bardzo dobrze, Nauczycielu, słusznie powiedziałeś, bo Jeden jest i nie ma innego prócz Niego. Miłować Go całym sercem, całym umysłem i całą mocą i miłować bliźniego jak siebie samego znaczy daleko więcej niż wszystkie całopalenia i ofiary». Jezus, widząc, że rozumnie odpowiedział, rzekł do niego: «Niedaleko jesteś od królestwa Bożego». I nikt już nie odważył się Go więcej pytać.
Comments