Ogloszenia 18 grudnia - Annonces du 18 décembre
Parking :
l’école de la Miséricorde, Rue des Murs,
Otwarty tylko w niedziele !
Þ Msze święte :
Þ Niedziela – godz. 9.30 w kaplicy Sainte-Croix
Þ Wtorek - godz. 18.00 w kościele Sainte-Ségolène
Þ Czwartek - godz. 18.30 w kościele Sainte-Ségolène
Þ Piątek - nabożeństwo do Bożego Miłosierdzia o godz. 15.00 i Msza św. o godz. 15.30 w kaplicy Sainte-Croix
Þ Sobota - o godz. 8.00 w kaplicy Sainte-Croix
Þ W każdy pierwszy piątek miesiąca Msza św. o godz. 19.30 i adoracja Najświętszego Sakramentu do godz. 21.00 w kaplicy Sainte-Croix
Þ Różaniec – wtorki o godz. 18.00
Þ Spowiedź - pół godziny przed każdą Mszą św. i w piątki w czasie adoracji Najświętszego Sakramentu w kaplicy Sainte-Croix
Þ Katechizacja i nauka j. polskiego dla dzieci i młodzieży : w soboty o godz. 10.00 w Domu Polskim : 20 En Jurue - Metz
Þ Nauka j. francuskiego : poniedziałki o godz. 18.00
Þ Msze w niedzielę w j. polskim w Metzu i w okolicach
* Metz – w każdą niedzielę o godz. 9.30
* Amnéville – 3. niedziela miesiąca o godz. 11.30
* Clouange – 2. niedziela miesiąca o godz. 11.30
* Rombas – 1. niedziela miesiąca o godz. 17.00
* Sainte Marie aux Chênes – 1. niedziela miesiąca o godz. 11.30
Þ Program na czas Adwentu i Bożego Narodzenia – kaplica Sainte Croix à Metz
* Spowiedź adwentowa: 17 grudnia, sobota, od godz. 10.00 do 11.30 w kaplicy Sainte-Croix
* Pasterka – godz. 23.00
* Boże Narodzenie – Msza o godz. 10.00
* Św. Szczepana - 26 grudnia – Msza o godz. 10.00
* 31 grudnia - Msza św. na Zakończenie Roku 2016 o godz. 18.00 w kaplicy Sainte-Croix
* Niedziela - Nowy Rok - Msze św. o godz. 9.30 i 15.00 w kaplicy Sainte-Croix.
Þ OPŁATEK : 15 stycznia 2017 o godz. 15.00 : Centre Socio Culturel de Metz-Vallières – 90 rue de Vallières - METZ
Þ W styczniu odbywa się tradycyjna kolęda. Chętni, którzy pragną odwiedzin księdza w swoich domach proszeni są o zgłoszenie do ks. Wieslawa Tomkiewicza na numer: 03 87 75 43 88 lub 06 30 07 62 57
EN FRANCAIS
Parking : Ecole de la Miséricorde, Rue des Murs, ouvert uniquement le dimanche !
Les heures des messes:
Dimanche – à 9h30.
Vendredi – office à la Miséricorde divine à 15h00. Eucharistie à 15h30.
Chaque premier vendredi du mois messe en polonais à 19h30 suivi de l'adoration du Saint Sacrement jusqu'à 21h00.
Samedi – à 8h00.
Mardi et jeudi la messe est célébrée à l’église Sainte-Ségolène. Mardi à 18h00 et jeudi à 18h30.
Rosaire – mardi à 18h00.
Catéchisme et enseignement de la langue polonaise pour les enfants et les jeunes : les samedis à 10h00 à la maison polonaise: 20 rue en Jurue.
Messe en langue polonaise :
* Metz – chaque dimanche à 9h30
* Amnéville – 3ème dimanche du mois à 11h30
* Clouange – 2ème dimanche du mois à 11h30
* Rombas – 1er dimanche du mois à 17h00
* Sainte Marie aux Chênes – 1er dimanche du mois à 11h30
Programme pour l’Avent et Noël – chapelle Sainte Croix à Metz
* Célébration pénitentielle - samedi 17 décembre de 10h00 jusqu'à 11h30.
* Messe de la Nuit de Noël – à 23h00
* Jour de Noël – messe à 10h00
* Saint-Etienne – messe à 10h00.
* Messe de la fin de l’année 2016 – le 31 décembre à 18h00
* Messe du Nouvel An à 9h30 – Sainte Marie Mère de Dieu - Fête patronale des Sœurs de la Charité Maternelle
- OPLATEK polonais : 15 janvier 2017 à 15H00 au Centre Socio Culturel de Metz-Vallières – 90 rue de Vallières - METZ
- En janvier aura lieu la traditionnelle visite pastorale « Kolęda ». Les personnes qui désirent cette visite peuvent la demander en téléphonant au père Wieslaw Tomkiewicz, Tél. : 03 87 75 43 88 soit 06 30 07 62 57.