top of page

Nabożeństwa Wielkiego Tygodnia 2016 - Les offices pour la Semaine Sainte

Nabożeństwa Wielkiego Tygodnia 2016 - kaplica Sainte-Croix.

Þ Wielka Środa: Msza Krzyżma Świętego w katedrze o godz. 10.00.

Þ Wielki Czwartek: Msza Wieczerzy Pańskiej o godz. 19.00. Po Mszy św. adoracja Pana Jezusa w ciemnicy do godz. 21.00.

Þ Wielki Piątek: (post ścisły i abstynencja)

* Nabożeństwo Wielkiego Piątku w o godz. 18.00.

* Droga Krzyżowa z placu Plan d’Eeau do kościoła Ste-Ségolène, początek Drogi Krzyżowej o godz. 19.30.

* Rozpoczęcie Nowenny i Koronka do Bożego Miłosierdzia około godz. 21.00.

Þ Wielka Sobota:

* możliwość adoracji Pana Jezusa w grobie od godz. 10.00 do 12.00 i od 14.00 do 15.30.

* Katechizacja dla dzieci i młodzieży w kaplicy Ste-Croix o godz. 10.30.

* Poświęcenie pokarmów: godz. 11.00, 11.30, 14.30 i 15.00.

* Nowenna i Koronka do Bożego Miłosierdzia o godz. 15.00.

* Msza Wigilii Paschalnej w katedrze o godz. 21.00.

Þ Wielkanoc i Poniedziałek Wielkanocny: Msza św. o godz. 10.00.

Þ Nowenna do Bożego Miłosierdzia od Wielkiej Soboty do soboty przed Niedzielą Bożego Miłosierdzia, w kaplicy Ste-Croix, od godz. 14.30 do 15.30.

Þ Niedziela Bożego Miłosierdzia - 3 kwietnia - Msza św. w kaplicy Sainte-Croix o godz. 9.30 po polsku i godz. 15.00 po francusku.

Þ Uwaga : w przyszłą niedzielę następuje zmiana czasu z zimowego na letni. Przesuwamy wskazówki zegara do przodu o jedną godzinę.

Les offices à la chapelle Sainte-Croix – Metz

Þ Dimanche des Rameaux – Messe à 9h30

Þ Jeudi Saint – Messe à 19H et adoration du Saint Sacrement jusqu’à 21H

Þ Vendredi Saint :

Célébration de la Passion du Seigneur (en polonais) – à 18h.

Chemin de croix avec les paroisses du Centre-Ville de Metz à 19h30. Départ du plan d'eau jusqu'à l'église Sainte-Ségolène.

Adoration devant le tombeau de Jésus à la chapelle Sainte-Croix à 21h et commencement de la Neuvaine à la Miséricorde divine.

Þ Samedi Saint :

Adoration de Jésus au tombeau de 10h30 à 12h00 et de 14h00 à 15h30.

Bénédiction de la nourriture à 11h00, 11h30, 14h30.

Þ Pâques et Lundi de Pâques – Messe à 10h*.

Þ Neuvaine à la Miséricorde divine - du Samedi Saint jusqu’au Dimanche de la Miséricorde divine de 14h30 à 15h30.

Þ Dimanche de la Miséricorde divine (3 Avril) – Messe à 15h.

A chaque célébration les reliques de Sainte-Faustine et de Saint Jean-Paul II serons exposées.

*Dans la nuit de samedi 26 mars sur dimanche 27 mars – le passage à l’heure d’été. Les montres avancent une heure. Une heure de moins (une heure de sommeil est perdue !)

Prière devant le tombeau de Jésus.

Selon la Bible après la mort de Jésus son corps a été mis dans un tombeau neuf. En mémoire de cet événement selon la tradition de l’Église de Pologne les catholiques polonais créent une réplique du tombeau de Jésus où est posée une statue de Jésus mis au tombeau. Ce tombeau est décoré avec des fleurs et devant le tombeau il y a la croix. Mais le centre de cette décoration du Samedi Saint c’est l’ostensoir avec la présence de Jésus dans le Saint Sacrement. En témoignage de Jésus reposant dans le tombeau, l’ostensoir est couvert d’un voile. Dans la plupart des églises catholiques polonaises, il y a l’adoration de Jésus devant le tombeau toute la nuit du Vendredi Saint jusqu’à la veillée pascale du Samedi Saint.

En gardant cette tradition la communauté polonaise de Metz recrée le tombeau de Jésus à la chapelle Sainte-Croix où on peut prier le Vendredi Saint, après le chemin de croix en Ville

de Metz, jusqu’à 22H et le Samedi Saint de 10h30 à 12h et de 14h à 15H30.

Bénédiction de la nourriture (Paniers de Pâques - Święconka)

L'une des coutumes très populaires en Pologne est la bénédiction de la nourriture le Samedi Saint. Tout le monde prépare des paniers, joliment décorés avec des branches de buis et des airelles où sur une belle serviette blanche se trouvent différents mets – surtout un petit agneau fabriqué en sucre ou avec de la mie de pain (symbole de Jésus ressuscité), des œufs (symbole de la vie), du pain, du sel, de la charcuterie, des gâteaux, et encore bien d’autres aliments. Le panier ainsi préparé est porté à l'église, où le prêtre le bénit.

La bénédiction des paniers de Pâques aura lieu le Samedi Saint à l’église Sainte-Ségolène à 11H, 11H30, et 14H30.

Ostatnie artykuły - Articles récents
Archiwum - Archives
bottom of page